MENU

【数量限定】
小町紅 おでかけセット＜夢＞

  • 80,000円(税込88,000円)
　2024年10月10日（木）まで　期間限定販売　

外出先でも清々しい気持ちで紅をお楽しみいただきたい、という思いを込めた「小町紅 おでかけセット＜夢＞」。一点物の小町紅と、小町紅を持ち運ぶのに便利なポーチがセットになった贅沢な限定品です。

小町紅は、工芸のまち金沢で技を磨きつつ、真摯に制作に励まれる金工作家 中島ゆり恵氏の紅板作品です。季節の花のデザインを配した優雅にきらめく逸品は、お出かけの大切な時間に華やぎを添えてくれることでしょう。

※お選びいただく小町紅の形状によって価格が異なります。
※受注生産品のため、お届けまで2週間程度お時間を頂戴いたします。

●小町紅 「月見草のゆめ」



秋の夜空にきらめく月を仰いで、やさしく花を咲かせる月見草を、象嵌や彫金といった伝統的な技法を組み合わせて表現した、一点ものの紅板です。紅はリフィル式になっており、日々の生活の中で長くご愛用いただける逸品です。

中島 ゆり恵 webサイト
中島 ゆり恵「未来の匠−きらめく彫金」サイト

小町紅のコンパクトは、長方形と正方形よりお選びいただけます。

・長方形

サイズ：約 L50×W30×H12mm／80,000円（税込88,000円）

・正方形

サイズ：約 L40×W40×H13mm／90,000円（税込99,000円）

材質：
本体-洋銀（洋白・銀メッキ）、フッ素コーティング、ウレタンクリアコーティング、ステンレス、鏡、磁石
装飾-純銀、silver950、四分一（銀と銅の合金）、銅
リフィル-アルミ、 漆、ポリプロピレン
サイズ：化粧箱／縦70×横70×高さ52mm
成分：ベニバナ赤
口紅としての仕様目安：20回程度


中島ゆり恵氏の制作について
自然の中できらめく光や風の流れ、水面のゆらぎ、星の瞬きなど、そこから生まれる心象をテーマに光沢のあるしなやかな金属素材を用いて制作されています。
主に彫金や象嵌などの伝統技法を用いてかたちにしています。

中島ゆり恵氏コラボレーション紅板について
四季折々の草花をテーマに、凛とした女性の美しさや可憐さを彫金や象嵌の伝統的な技法を用いて表現した紅板作品です。
（作品展にあたっての中島氏の言葉より）
「伊勢半本店さんが創業された江戸時代後期にラインを引き、その時代から日本で咲いていた花達から選び、デザインしました。私たちにとって馴染み深い花々に『時代を経ても存在しており、これからも受け継がれていく』という祈りを込めました」

モチーフの技法について
携帯用として軽量に仕上げるため、モチーフ部分の厚さは1mm程です。
線象嵌、点象嵌、魚々子（ななこ）象嵌、切り嵌め（きりばめ）象嵌、接ぎ合わせ（はぎあわせ）など、薄くても可能な加飾を選び、伝統的な象嵌や彫金の技法を組み合わせて表現しています。
この作品の月と月見草には、切り嵌め象嵌、月の周りの輝く輪の部分には、彫金、点象嵌、魚々子象嵌の技法が用いられています。

細部にわたる優美な技について
蓋を開いた時の鏡の縁取りや、蝶番の飾りにも趣向を凝らし、丁寧に繊細に彫金しています。リフィルが入りやすく取り換えやすいように、開けた時に蓋の重さで転がらないようになど、試行錯誤しながら制作いただきました。

本体の素材について
銀食器にも用いられている洋銀を使用して、中島氏が一枚板から一つひとつ自ら組み上げて成形しています。
洋白という銅と亜鉛とニッケルの合金（500円玉などにも使用されている素材）の一枚板を切り出して、パーツを箱型に組み上げて、鑞付け（ろうづけ・銀鑞による溶接）。最後に銀鍍金をしています。銀食器と同じで、口に触れてもいい素材を選んでいます。


●伊勢半本店オリジナル携帯用紅筆


蓋付きの押し出し式で、携帯にも便利な、伊勢半本店オリジナルの携帯用紅筆。
伝統的工芸品の指定を受ける「熊野筆®」です。

材質： 筆の穂先／馬毛、イタチ毛、本体・キャップ／アルミニウム
サイズ：紅筆／（約）径9×長さ119mm
　 　　外袋／（約）縦35×横145×高さ9mm


●着物帯地ポーチ

シルク帯地を使って製作された気品のあるミニポーチです。
美しいシルク素地に合わせたタッセルがアクセントになり、存在感があります。手のひらサイズながらもマチ付きで収納力もあります。

長方形のセットには小花模様がセットになります。


正方形のセットには青海波模様がセットになります。


表地：シルク　　裏地：綿
サイズ：縦95×横95×厚み40mm



小町紅 おでかけセット＜夢＞
販売価格：長方形 / 80,000円（税込88,000円）
　　　　　正方形 / 90,000円（税込99,000円）

■セット内容（各1点）
　・小町紅 「月見草のゆめ」＜中島 ゆり恵 作＞　長方形または正方形のうち1点
　・伊勢半本店オリジナル 携帯用紅筆
　・着物帯地ポーチ


【期間・数量限定】秋の小町紅セット

こちらでご紹介しております「小町紅 おでかけセット＜夢＞」の他にも、小町紅 「手毬」と紅染のつまみ細工を詰め合わせた、七五三の贈り物におすすめのセットや、紅染のアクセサリーを詰め合わせたセットを数量限定で販売いたします。

2024年9月6日（金）10:00〜販売開始

・小町紅 七五三セット
・小町紅 おでかけセット 2024
月見草のゆめ